10 DE FEVEREIRO DE 1993
O Pacers abre seis de vantagem: 20 a 14.
Pippen é marcado, tentando passar por Smits.
Vai pra linha de fundo e perde.
Richardson com a bola, ele contra três, avança pra cesta.
E... entra.
Reggie Miller acertou Mike, pra irritação de MJ.
Não que o culpe.
Sim, senhor, ele correu pra cima dele. Rola um bafafá aqui.
Não segure o cara. Deixe que venha.
Ele e eu temos uma espécie de relação singular.
ALA-ARMADOR DO PACERS - 1987-2005
A maioria temia o Michael Jordan, e com razão.
Mas eu não o temia como o resto da liga,
e a gente brigava muito.
13 DE ABRIL DE 1998
Pacers na frente por dez. Jordan rouba a bola!
Em um... Jackson...
Joga a bola no Jackson por frustração.
Ele achou que Jackson tentou tirá-lo,
Michael será penalizado com uma falta técnica.
E aí chegou Reggie Miller.
Eu o respeitava muito,
mas ele devia me considerar um magrelo bocudo...
e ele era um dos que mais falavam merda nos jogos.
14 DE NOVEMBRO DE 1987
No meu ano de estreia, jogávamos contra Chicago.
Como novato, você quer dar 110%
para impressionar os veteranos do time.
Com o corta-luz de Stipanovich,
Miller entra no garrafão, faz a bandeja e falta.
Reggie Miller marca, e levou falta de Jordan.
Lembro que fiz dez pontos no 1º tempo,
e o MJ não estava jogando muito bem.
E eu falando: "Você é o Michael Jordan
que anda sobre a água?"
Ele me olhou.
Michael Jordan marca da linha de lance livre.
No segundo tempo, só fiz dois pontos.
Eu fiz 12 na partida, e ele acabou com muito mais.
Jordan tem 37.
Lembro dele saindo da quadra.
Ele meio que...
"Não fale merda pro Jesus Negro."
Foi quando parei de chamá-lo de Michael Jordan,
e passei a mencioná-lo como Jordan,
Jesus Negro ou aquele Gato Negro.
Nunca mais o chamei de Michael Jordan depois disso.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Que jogada espetacular!
O jogo acabou!
O Chicago Stadium enlouqueceu!
Pra começar, não houve traição.
É hora de tocar o barco.
É o último ano de Phil como técnico.
A expectativa é muito alta?
- Aonde vamos agora? - A pergunta: quanto isto pode durar?
EPISÓDIO 9
FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 1998 1º JOGO
Boa tarde a todos. Bem-vindos à Final da Conferência Leste
entre Bulls e Indiana Pacers.
É a primeira vez que se pegam no mata-mata.
Bola do Indiana.
Meu primeiro ano como técnico foi em 98
e era a melhor chance de ser campeão.
Tínhamos a confiança de destronar o Bulls.
ALA DO PACERS - 1996-2002
A gente se sentia igualmente versáteis.
Tínhamos Rik Smits, o "Enterrador" Holandês.
Mark Jackson, um dos maiores em assistência da História.
Tínhamos os irmãos Davis.
Chris Mullin, um dos maiores ala-armadores de todos os tempos.
E Reggie Miller, que é do Hall da Fama.
Era um esquadrão.
O mata-mata com o Indiana foi o mais difícil que pegamos.
PIVÔ DO BULLS - 1993-99
Eram grandes e fortes.
Se fosse escolher o osso mais duro de roer no Leste,
Indiana foi provavelmente o pior, tirando Detroit.
Eles eram duros.
Toda vez que jogava, porra, saía com um arranhão novo.
Virou uma coisa pessoal pra mim.
Michael avança, de costas, mais a falta!
Michael rouba a bola, e Chicago está na frente.
O primeiro jogo é do Chicago.
BULLS LIDERA SÉRIE: 1 A 0
Bem-vindos ao United Center.
Segunda partida da Final da Conferência Leste da NBA.
É meu privilégio entregar a Michael Jordan
seu 5º troféu de jogador mais valioso da NBA.
Em nome de todos aqui reunidos, obrigado.
Longley pula pra fazer a cesta. Luc Longley.
Kerr chuta de novo de três e marca...
De algum jeito, todo ano, Steve Kerr faz uma cesta importante
que define o jogo.
Faltam menos de dois minutos no último quarto. Jordan...
Michael Jordan dá um fallaway...
Que chute de Michael Jordan!
Esse pode ser o ponto de exclamação para o Chicago Bulls.
BULLS LIDERA SÉRIE: 2 A O
O Bulls vence: 104 a 98.
Bulls abre dois a zero na série. Jordan, 41 pontos.
Vamos voltar à prancheta. Isto é...
Jogamos pra chegar nesta fase
e chegamos longe demais para algo assim escapar.
- Meu irmão. Tudo bem? - Sim, tudo.
Como vai a família? Boa?
- Será uma batalha. Eu sei. - Eu também.
- Sabia que ia rolar. - Certo.
FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 1998 3º JOGO
BULLS LIDERA SÉRIE: 2 A 0
BANDA MARCIAL
O Pacers vai detonar o Chicago.
VAMOS, PACERS!
O Bulls vai perder!
Desça a marreta na lorota móvel do Bulls.
Vencemos as duas primeiras em Chicago.
Só que a partida seguinte era fora.
Sabíamos que seria complicado vencer na arena deles.
Vamos dar motivo às vaias.
Vamos lá, garotos.
Terceiro jogo, Reggie era um problema.
Porque Reggie tinha...
REPÓRTER DA ESPN - 1996-2004
...uma confiança insana.
Reggie...
Quando jogava bem...
acertava de qualquer lugar, não importa quem o marcasse.
Miller pega, chuta, marca.
Reggie Miller!
Miller... De três!
Miller de três...
Essa cesta pode ter sido o fim do Bulls.
Reggie marca 26.
O Indiana vence a 3ª partida.
BULLS LIDERA SÉRIE: 2 A 1
Na segunda teremos uma chance de empatar a série.
Chicago não morre fácil.
Enquanto o Gato Negro estiver ali, tudo é possível.
Vai correr tudo bem. Hoje foi um acidente de percurso.
FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 1998 4º JOGO
O Bulls não pareceu se impressionar com a vitória do Pacers.
Michael Jordan chamou de acidente.
Pra Phil Jackson, "eles precisaram jogar muito pra vencer,
e, mesmo assim, foi por pouco."
Foi uma série renhida. O jogo mais memorável foi o quarto.
Bola do Indiana.
Reggie do canto. Chute difícil, nada.
Pippen pro Michael.
O chute do Jordan volta pra sua cara.
Michael parece sangrando.
Miller de três.
Michael começou a esquentar após um começo lento.
Um ponto de vantagem faltando 6,4 segundos.
Controlem o placar. Todo mundo ligado no rebote.
Mike, o moleque está jogando bem.
Indiana tem direito a tempo, mas prefere não usar.
McKey olhando.
Chega pro Miller, escapa,
agarrada por Pippen, e é falta nele.
Fiquei tão irritado que pensei:
"Será assim? Vão fazer 3 a 1 contra nós?"
Se ficar assim, vamos para Chicago.
É uma sentença de morte. Não pode ser assim.
Scottie Pippen fez um ótimo jogo,
mas só marcou dois lances livres em cinco.
4º QUARTO: 0:04,7
Errou!
Não se quer perder o segundo.
Perdeu os dois. Bola solta e ela sai. De quem é?
Bola do Indiana com 2,9 segundos.
Larry Bird usa o último tempo.
Quando eu era técnico,
sempre fazíamos algo diferente no fim da partida,
faltando dois segundos, quatro, o que fosse.
Se chegou perto, sabíamos que ainda dava.
Tem muito jogador pra chutar nos primeiros três quartos,
mas, na hora do fim do jogo, bola pro Reggie.
Lembro quando Larry bolou a jogada.
Eu pensei: "Pressionem a decisão da arbitragem."
Jordan pega Best. Harper pega Miller.
Quando a jogada foi criada,
sabia que mudariam e o MJ me pegaria.
Eu grudei no peito dele...
e o empurrei suavemente para criar aquele espaço...
e o resto é história.
McKey... passa para Miller arremessar!
Quatro décimos de segundo!
Um dos grandes definidores de sua geração...
repetiu a dose.
É, você pode dançar, Reggie.
O prédio inteiro estava em frenesi, como deveria,
mas coloquem a câmera em Larry Bird.
Larry olhou para o relógio.
É uma conduta estoica, pois ele sabia tanto quanto nós
que eles tinham Michael Jordan e ainda dava tempo.
4º QUARTO: 0:00,7
Sabíamos aonde ia a bola.
Todos no prédio sabiam aonde a bola iria.
Kukoc pra Michael ao soar da campainha...
Eu estava embaixo da cesta enquanto a bola vinha.
Eu olhei e pensei que ia entrar.
Passou pro Jordan que pulou...
Chorou e não caiu!
É inacreditável!
Foram milímetros, entrou e saiu.
Chegamos juntos naquele chute, mas mesmo assim ele quase fez.
FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 1998 4º JOGO
SÉRIE EMPATADA: 2 A 2
Falou que perder no sábado foi acidente.
E este jogo? O que fazer agora?
Ainda precisam passar por Chicago. Utah, Indiana.
Precisam passar por Chicago. Não importa o que aconteceu,
nem o que rolou na outra série.
Ainda precisam passar por Chicago.
MAIO DE 1998
JUNHO DE 1997
EM 1997, O BULLS CHEGOU À 5ª FINAL EM SETE ANOS
APÓS 69 VITÓRIAS NA TEMPORADA REGULAR.
O ADVERSÁRIO ERA O UTAH JAZZ,
ESTREANTE EM FINAIS DA NBA.
A Conferência Oeste era muito disputada.
ARMADOR DO JAZZ - 1984-2003
Pegamos ótimos times, faltou pouco tantas vezes,
mas não chegamos lá.
FINAL DA CONFERÊNCIA OESTE DE 1997
Vencemos em cima da hora.
Stockton, livre, de três...
Isso! John Stockton bota o Utah Jazz na Final da NBA!
Tivemos a chance de jogar e nos testar contra o melhor,
e isso é muito importante pra mim.
Qual sua maior motivação naquela série?
Karl Malone ser eleito o melhor.
Parabéns, Karl Malone...
19 DE MAIO DE 1997
...jogador mais valioso da NBA em 1996-97.
MAIS VALIOSO DE 1997
Karl Malone foi o melhor no ano.
Isso deu motivação ao Michael. Ele achava que devia ter sido ele.
Sabíamos na hora no que isso ia dar.
Não digo que ele não mereça.
Só que isso me incendiou.
Eu pensei: "Tá. Acham que ele é o melhor. Beleza. Sem problema."
O time gosta de correr, precisam de cestas fáceis pra marcar.
Eles podem fazer cem pontos.
Lembrem-se: é o segundo da liga em pontuação.
Têm grande poder ofensivo quando atacam.
É a primeira partida da final da NBA.
Para o Utah Jazz, é a estreia na final
na história da franquia.
Primeiro jogo.
- Lá vem Jordan... - Isso!
Karl Malone dá um belo passe pro John Stockton.
Defesa!
...passa pro Malone, no corta-luz.
Karl Malone bem agressivo ofensivamente.
O Jazz era bom, cara.
PIVÔ DO BULLS - 1988-94
Karl Malone era complicado na marcação.
Caiu pra três. Malone... Isso.
John Stockton também era.
O primeiro jogo em Chicago foi por pouco.
Partida empatada em 82.
NÃO TEM COISA MELHOR!
Faltam 7,5 segundos.
Bryon Russell marcando Michael Jordan.
Geralmente,
três caras costumavam marcar o Michael,
e Bryon Russell era a primeira escolha.
Bryon Russell entrou no time principalmente
por ser excelente defensor.
Ele ganhou o direito de pegar as piores missões,
e não tem coisa pior que o Michael.
Bryon Russell?
Quando eu jogava beisebol, Utah veio pegar o Bulls.
Estavam treinando por ali.
Eu fui cumprimentar John e Karl.
Um moleque, Bryon Russell, perguntou: "Cara, por que parou?
Por quê? Eu podia te marcar, mas você pendurou as chuteiras."
Eu disse: "Karl, fale com esse cara."
"Não, é só um novato."
Mas a partir daí, ele entrou na minha lista.
Bryon é muito brincalhão, vivia dizendo coisas.
Sei que o Michael tinha várias habilidades
que podia aprimorar por algum motivo.
Eu sabia como ele jogava.
Ele jogava na ponta dos pés.
Finte com cabeça e ombro, vá pra um lado e já era.
Vieram com Shandon Anderson pra marcar o Scottie Pippen.
Puseram Bryon Russell no Michael Jordan.
Faltam cinco. Jordan se desloca sobre Russell.
Faltam dois. Agora um.
BULLS LIDERA SÉRIE: 1 A 0
Acabou! Chicago Bulls vence no estouro da campainha.
Vitória com Michael Jordan.
FINAL DA NBA DE 1997 - 2º JOGO
O segundo jogo não foi tão uniforme.
Michael Jordan mandando bem!
O Bulls derrotou o Jazz por 97 a 85 e abriu dois a zero na série.
Mas o Utah não se entrega.
Precisam ir a Utah, aí é outra história.
Preparando Malone...
FINAL DA NBA DE 1997 - 3º JOGO
Karl Malone arrasou, 37 pontos.
O Jazz vence: 104 a 93. A série está dois a um.
A quarta partida foi por pouco.
Chicago vence por um.
Menos de um minuto pra acabar.
Stockton deu o melhor passe que já vi um armador dar.
4º QUARTO
A quarta partida da final tem o Bulls com dois jogos a um.
Stockton aciona Malone no ato!
Série empatada em dois!
FINAL DA NBA DE 1997 - 4º JOGO
10 DE JUNHO DE 1997
UM DIA ANTES DO 5º JOGO
Antes do quinto jogo em Utah, eu estava no Marriott.
Deviam estar George, eu, Tim e alguns seguranças.
Na noite anterior ao jogo, estávamos curtindo no quarto do Michael.
Aí deu umas 22h ou 22h30. Bateu a fome.
Sem serviço de quarto. O Michael sente fome.
TREINADOR PESSOAL DE JORDAN
Ligamos em vários lugares.
George e eu procuramos, achamos uma pizzaria aberta. Uma.
Ele pediu a pizza e, quando chegou,
tinha uns cinco caras do lado de fora.
Cinco entregadores para uma pizza.
É muito raro mandarem cinco entregadores
da pizzaria levar o pedido.
Estavam todos tentando olhar, sabendo que era o Mike.
Eu peguei a pizza, paguei, pus na mesa
e falei: "Estou com mau pressentimento."
Comi a pizza. Sozinho, ninguém mais comeu.
Acordei às 2h30, vomitando a torto e a direito.
Às 3h, ligam pro meu quarto:
"Cara, venha ao meu quarto já."
Fui até ele, que tremia, enrolado feito uma bola.
Ele pediu pra chamarem o médico da equipe.
Então não foi gripe, foi intoxicação alimentar.
Puxa vida.
Estava num quarto em Utah.
Entrei e ele disse que estava passando mal.
MÃE DE MICHAEL
Perguntei como ele jogaria à noite. Ele falou que precisava.
Eu pensei que era melhor não.
FINAL DA NBA DE 1997 - 5º JOGO
Quando chegamos, ele estava lá.
"O JOGO DA GRIPE"
A grande notícia hoje é a condição física do Michael Jordan.
Cuidado aí atrás.
-Passei o dia de cama. - Vamos lá.
Não consegui comer, nada parava no estômago.
Ele tomou soro, ficou branco como neve.
Não parecia bem.
E eu pensei: "Puxa, estamos lascados."
Phil perguntou minha opinião. Eu falei que tentaria: "É o 5º jogo.
No mínimo, sirvo de isca. Vou entrar e jogar."
Às 3h30, Michael Jordan acordou com sintomas de gripe.
Sentia dor na cabeça e no estômago. Não pegava no sono.
Vomitou a noite toda. E, como informado, perdeu o treino.
Mas ele passou o dia na cama, vomitando.
Utah Jazz!
Utah Jazz pega a bola.
O essencial pro Utah hoje é o ataque.
Stockton faz a cesta.
Utah começa voando
como precisava pra manter a torcida acesa.
Jordan faz o corte...
Passou longe. Visivelmente tremendo com os sintomas de gripe.
1º QUARTO 3:34
Começo ruim pro Chicago.
Ele estava jogando, quando se ouviu o aviso de tempo.
Era visível:
a vida parecia ter deixado seu corpo, e ele apenas...
A cada pedido de tempo, ele estava exausto.
Ele estava em péssima forma...
mas, muitas vezes quando se está doente...
achamos algo lá no fundo que desconhecíamos existir.
Acho que foi um desses jogos
em que ele queria tanto ganhar
que continuou firme.
Após o tempo, quando o apito soava,
de algum jeito... ele levantava e jogava.
Michael Jordan voltou, encarando Chris Morris.
2º QUARTO 11:45
Jordan finta Hornacek.
2º QUARTO 8:46
A melhor arrancada da noite.
Jordan acha Longley.
2º QUARTO 7:43
O Jazz vence apenas por nove agora.
Parece o Exterminador.
Roubada do Jordan!
Ele descobriu um jeito de voltar a jogar.
Que jogada! O Bulls pode ficar na frente.
2º QUARTO 3:02
No fim do jogo, ele começou a crescer,
dando chutes...
e carregando o time.
Partida empatada em 85.
Marv, o Bulls está presente ano após ano.
A confiança, o equilíbrio, a determinação,
a disciplina e a organização no fim do jogo,
estão dando frutos com Jordan magistral no arremesso.
Jordan pegou a bola que quicou
para ter a posse pelos 40 segundos restantes.
Jogo empatado em 85.
Dez segundos de posse. Pippen marcado por Hornacek.
Jordan de três. Isso!
Michael Jordan de longe.
JORDAN: 44 MINUTOS, 38 PONTOS
Ele mostrou que, por mais doente que estivesse...
ainda era o melhor do mundo.
FINAL DA NBA DE 1997 - 5º JOGO
BULLS LIDERA SÉRIE: 3 A 2
TÉCNICO DO JAZZ - 1998-2011
Técnico, o quanto sabia sobre a situação de Jordan no jogo?
Como ele parecia no começo? Descreva o esforço
que ele fez com a doença que tinha.
Não sabia que ele estava doente.
E ele jogou muito bem.
Todos sabiam que ele estava doente?
Acho que fui o último a saber.
- Vamos, chefe? - Está louco?
Minha personalidade inata é ganhar a todo custo.
Se tiver de ganhar sozinho, eu ganho.
Durante o período de chegar à final,
houve instantes em que os outros melhoraram o jogo.
Michael reconheceu haver caras
que rendiam mais do que o esperado.
Que talvez não fossem astros, mas que deram o máximo.
Garanto que ele pensava assim de mim.
Ao entrar na NBA,
não fui uma das primeiras escolhas nem muito cobiçado.
O Phoenix me chamou, deu uma chance e fiquei um ano.
A primeira grande chance na NBA foi no Cleveland Cavaliers.
Paxson para Kerr...
Kerr finta, avança e chuta.
Jogamos muito contra o Bulls, e eu observava John Paxson.
Eu o marcava quando pegávamos o Bulls
e o acompanhava na TV quando nos preparávamos.
Paxson de três...
Isso! Bulls na frente por um ponto.
John era o meu cara.
Eu pensava... "Preciso estar nesse lugar."
Quando cheguei lá,
John entrava no último ano da carreira.
E meio que me orientou.
Aprendi logo na carreira que eu seria reserva.
ARMADOR DO BULLS - 1985-94
O que fiz bem... foi complementar Michael.
Tentei explicar ao Steve
que Michael precisava confiar em você.
Se ele entrar em guerra por você,
precisa saber do seu compromisso e que não recuaria.
Precisei lutar e espernear por tudo que consegui na NBA.
E isso foi o suficiente.
Cara, avise o que for fazer.
- Quase... - Tudo beleza.
Michael não vivia como nós, por necessidade.
Não podia ser uma vida normal. Era muito difícil tocá-lo...
emocionalmente.
Já falaram sobre seus pais?
Nunca falamos disso.
Acho que era doloroso demais...
para nós dois.
JUNHO DE 1997
Meu pai me apoiava quando criança. Via que eu adorava esportes.
Ele adorava basquete. Adorava me ver jogar.
Sempre jogávamos juntos em casa.
A competitividade foi aguçada...
MÃE DE STEVE
...jogando na entrada da casa com o pai e o irmão mais velho.
Esta era a diversão da família:
Malcolm, John e Steve jogando basquete.
Naturalmente, eles ganhavam às vezes.
E isso doía nele.
Era horrível.
PROFESSOR DO ANO
Meu pai lecionava História e Política do Oriente Médio na UCLA.
Minha mãe era dona de casa,
mas virou professora mais tarde.
Era uma família focada em educação.
De segunda à quinta, só podíamos ver TV
se houvesse um jogão, então meu pai ajudava nessas horas.
A ligação do meu pai com a UCLA despertou meu amor pelo basquete.
Ir ao Pauley Pavilion no começo nos anos 70
com uns seis anos era mágico.
Era um lugar incrível de se estar.
Walton chuta de perto, vindo pela esquerda.
Que atenção recebia dos olheiros de faculdade
- no fim do colegial? - Pouquíssima.
Quase a mesma que recebia das garotas na escola.
Poucas garotas, poucos recrutadores de faculdade, então...
Terminei o colegial sem ganhar bolsa de estudos,
mas a Arizona ofereceu uma no último instante,
e aceitei sem nem visitar a Universidade.
Fiquei empolgado por ter aonde ir.
Daí eu fui pra faculdade,
minha mãe e meu irmão caçula ficaram com meu pai em Beirute.
Meu pai largou a UCLA antes de eu acabar o colegial
e virou o reitor da Universidade Americana em Beirute.
Na capela da Universidade Americana de Beirute,
o 117º ano escolar tem início oficial.
Com o verão de lutas em Beirute, isso quase não ocorreu.
O reitor interino foi sequestrado no campus há três meses
e segue desaparecido.
O novo reitor crê que Dodge continua vivo.
OUTUBRO DE 1982
Queria trabalhar com ele como vice-reitor.
Se eu tivesse chegado em 1º de julho,
talvez eu tivesse sido sequestrado.
Ele era um bom estudioso do Oriente Médio.
Ele buscava criar alunos
que fossem cidadãos tolerantes, de mente aberta e humanitários.
Foi a realização de um sonho...
mas que durou pouco tempo.
A força internacional de paz deixou Beirute ano passado,
e a vida na capital libanesa ficou muito mais perigosa.
É ruim para quase todos que moram ali,
mas é pior ainda para americanos.
Malcolm era a cara dos Estados Unidos.
Ele representava um governo
que simbolizava valores contrários à milícia sectária.
Do que se lembra daquele dia em 1984?
Ah, estava chovendo.
Tinha acabado minha aula.
O vigia do portão ligou...
pedindo para ir à sala do reitor, eu fui lá e...
falaram que Malcolm fora alvejado, ao telefone...
e achei que fosse na perna ou braço.
18 DE JANEIRO DE 1984
O reitor da Universidade Americana foi baleado na cabeça
por pistoleiros disfarçados de alunos.
Malcolm Kerr descera do elevador
e entraria em reunião no campus quando foi assassinado.
Um amigo da família me ligou no meio da noite.
O telefone tocou no dormitório às 3h da madrugada.
Sabia que acontecera algo...
Ele apenas falou...
Ele só disse: "Steve, tenho péssimas notícias."
Então...
Sim.
O acadêmico assassinado era popular com os colegas em Beirute.
Embora fosse americano...
REITOR KERR, NÓS O PERDEMOS
...suas ligações eram fortes com os árabes.
Basquete era a única coisa que podia fazer
para não pensar naquilo, entende?
Assim, fui treinar no dia seguinte. Eu não sabia o que fazer.
Cada um reage de um jeito a essas coisas.
Steve reagiu pulando de cabeça no basquete.
Pensava naquilo o tempo todo enquanto jogava.
Durante o hino nacional, eu sempre...
pensava no meu pai e que ele ia adorar ver aquilo.
Ele não acreditaria.
Ele teria adorado.
JUNHO DE 1997
FINAL DA NBA DE 1997 - 6º JOGO
As últimas sobre a condição física de Michael Jordan.
Jordan se sente muito melhor.
Parece totalmente recuperado daquela gripe difícil.
Sinto que Michael Jordan está quase sem forças
e se esforçará a encerrar hoje
para evitar o confronto do sétimo jogo.
Chicago começou devagar, e Utah tira proveito disso.
Hornacek... Isso!
Cuidado, Chicago. Não será fácil terminar hoje.
Karl Malone com 12 pontos.
Jazz na frente: 46 a 39.
A confiança decisiva de Michael surge no mata-mata com quem desempenha.
Acho que ele me respeitava
porque sabia que eu lutava, era competitivo,
dava duro, me entregava ao máximo,
mas não tinha jogado bem na final.
Que bom bloqueio.
Kerr de três!
Eu estava patinando, então me criticava.
Como reserva, dava cinco chutes por jogo.
Assim, cada chute tinha muita importância.
Jordan... Isso!
4º QUARTO 2:02
Bulls: 86 a 83.
O Jazz empatou o jogo faltando menos de dois minutos.
Hornacek precisa salvar o passe... Russell de três!
Chute fantástico de Bryon Russell. Jogo empatado em 86.
Phil pediu tempo, e Michael sabia o que ia acontecer.
4º QUARTO - 0:28
No começo da série,
numa situação parecida no fim do jogo,
John Stockton tinha vindo e roubado a bola,
ajudando a selar a vitória pro Utah.
Ele murmurou algo como: "Steve, prepare-se."
Ele sabia que vivia sendo filmado... já eu sou ignorado.
Se ele vier, estarei pronto.
Gritei de volta que estaria pronto.
Sabia que se viesse marcação dupla, Steve estaria livre.
É hora do Michael Jordan.
Não chutou. Kerr chutou.
Steve Kerr, faltando cinco segundos.
Kerr numa cesta decisiva, lembrando a de John Paxson em 93.
Última chance para o Utah.
Cinco segundos restantes. Reposição... Pippen rouba.
Pippen passa pro Kukoc.
FINAL DA NBA DE 1997 - 6º JOGO BULLS VENCE SÉRIE: 4 A 2
O Bulls vence a 5ª taça nos últimos sete anos.
Faltando apenas seis décimos. Quatro pontos na frente.
Hoje, Steve Kerr ganhou asas, e fico muito feliz por ele.
COMEMORAÇÃO DO CAMPEONATO 16 DE JUNHO DE 1997
E agora...
o campeão do mundo de 1997!
PÉ NA ESTRADA DO HEXA! WINFIELD AMA O BULLS!
Muitos têm perguntado sobre a cesta daquela noite,
e há equívocos sobre o que realmente ocorreu.
Eu queria esclarecer.
Quando pediram tempo faltando 25 segundos...
nós nos reunimos
e Phil disse pro Michael: "Michael, dê o último chute."
E o Michael respondeu: "Phil, não me sinto bem nessas horas.
Que tal pensar em outra coisa?
Por que não usar o Steve?"
E eu pensei: "Acho que vou salvar o Michael mais uma vez."
Enfim, a bola entrou,
essa é a minha história e não desdigo.
JUNHO DE 1997
MAIO DE 1998
BULLS E PACERS VENCEM 5º E 6º JOGOS DA FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 1998,
FORÇANDO A 7ª PARTIDA EM CHICAGO.
FOI APENAS A SEGUNDA VEZ DURANTE SUAS CONQUISTAS
QUE O BULLS JOGOU SETE VEZES.
ÚLTIMO JOGO DO JORDAN? INGRESSOS À VENDA
É o sétimo jogo em Chicago.
Poderia ser a última aparição do Bulls que conhecemos.
FINAL DA CONFERÊNCIA LESTE DE 1998 7º JOGO
O domínio levou um chega pra lá até a 7ª partida com o Pacers.
Se ocorrer o impensável e o Bulls explodir em chamas,
a vida pode voltar aos tempos pré-Jordan, a era Tom Boerwinkle.
É pior do que ser vencido no mata-mata.
É o fim de uma era.
Disse a eles que se pode perder.
Deve-se encarar a possiblidade de perder este jogo.
Todos achavam que, se o Bulls fosse vencido,
o domínio chegaria ao fim
pelas mãos de algum executivo.
Mas haveria um melhor encerramento e mais justo se acontecesse em quadra.
O Sr. Jordan vai usar uma lição de Joe Namath.
Ele previu a vitória do Jets no Super Bowl III.
Vamos ganhar o sétimo. Venceremos a sétima partida.
Na época, eu convivia com meus seguranças, com o George.
Esse era meu "séquito".
Sabia que a maturidade que captava deles
me ajudaria a tomar decisões certas.
Precisava de coroas compreensivos e seguros pra ajudar a manter meu foco.
Relaxa...
Michael tinha muita afinidade com seus seguranças,
cujo chefe era o Gus.
SEGURANÇA DE JORDAN
Gus foi policial em Chicago e, creio eu, quando jovem,
era um puta fodão na época,
muito respeitado pela polícia local.
ESPOSA DE GUS
Ele começou como patrulheiro, ralou e virou sargento.
Ele e uns amigos eram seguranças do United Center.
Gus virou amigo do Michael quando ele chegou a Chicago e quebrou o pé.
O Gus ia até o carro
e me levava até o vestiário. Ficamos um tempão juntos.
A partir daí, cresceu. Ele me protegia muito.
- Com licença. - Temos que ir.
Não deixava passar ninguém que não deveria.
Pessoal. Podem vir pra cá e se espalhar um pouco?
Nada passava pelo Gus.
As pessoas ao redor achavam ter direito a certas coisas.
Gus os punha no lugar.
Gus era assim. Ele é um protetor.
Só que era mais do que isso, eu o via como mais do que isso.
Na época, Michael estava magoado por causa do pai.
Ainda sofria com a morte dele.
Ele ligava para ele...
chorando às 2h da madrugada. Gus levantava e o encontrava.
Levantava e ia cuidar dele.
Estava ao dispor para tudo, para cuidar dele.
Quando meu pai foi morto, ele virou uma figura paterna para mim.
Precisava dele por perto aonde quer que fosse.
Gus, posso fazer umas perguntas enquanto relaxa aí?
Sim. A quimioterapia. Não escuto direito.
- Posso fazer perguntas? - Claro.
Quando Gus adoeceu...
Mike foi o primeiro a notar que ele estava doente.
Estavam viajando. Ele me ligou pra falar.
Ele disse: "Tish, leve-o ao médico."
Gus foi diagnosticado com câncer de pulmão. Michael estava lá.
Estava no hospital conosco, ia à minha casa.
Ele ligava. Como disse, ele o apoiou.
Bem... Ele teve câncer e...
Tirou licença e foi se tratar.
Quando o Gus voltou antes do sétimo jogo,
ele parecia frágil, mas ainda tinha aquele sorriso,
parecia que a banda havia voltado a se unir.
Oi! Como vai, Gus? Bem-vindo, camarada.
- Acabaram as férias? - Sim.
- Voltou ao trabalho. - Por enquanto.
Ele me inspirava.
Queria ganhar o jogo pelo Gus.
DUAS HORAS ANTES DO COMEÇO
Será interessante ver o que acontece.
Hora de mandar ver.
Uns podem... outros, não.
É assim que me parece.
Uns podem, outros, não?
Uns podem, outros, não.
A vida é assim.
- Fique longe de Scott Burrell. - Eu...
Não fale com Scott Burrell.
Vai matá-lo de medo.
UMA HORA ANTES DO JOGO
Sabendo que rolaria o sétimo jogo,
a chance de tirar Michael do mata-mata
era bem especial pro grupo.
Não éramos testados assim há muito tempo.
Estávamos exaustos, mental e fisicamente.
Não tem amanhã. Vamos acabar com isso.
Vamos dar tudo na porra da quadra.
Defesa vence agora. Rebote e defesa.
Miller para Smits.
Ele acha Dale Davis, que sobe para enterrar.
Michael de costas pra cesta, marcado por Miller.
Gira pro garrafão e perde o chute.
No sétimo jogo, tudo é possível.
Rasga os planos de jogo,
pois, na sétima partida, não importa.
Depende de quem quer mais.
Kukoc sozinho nele, Harper vem pra dupla.
Davis chuta de virada, e o Pacers lidera por 12 pontos.
1º QUARTO 6:04
Ficamos 12 atrás de cara. Entraram pegando fogo no 1º quarto.
Precisamos lutar para voltar ao jogo.
Dois no ataque, Michael pro Pippen...
Jordan pelo outro lado. Kerr chuta de três... E marca!
Jordan abre a defesa e empata a partida!
2º QUARTO 7:55
Michael Jordan é o maior cestinha do pós-temporada.
Jordan... pra cesta, e passa pro Pippen.
Vira pro Kerr, livre, de três...
Voltamos ao jogo e pensamos que íamos disparar na ponta.
Corta-luz de Antonio Davis...
Mas voltaram com tudo.
...empata em 69!
4º QUARTO - 9:41
O Chicago chegou a vencer por oito. Indiana segue num 11 a zero.
4º QUARTO - 7:03
O Bulls pede tempo.
Quando pediram tempo...
eu me lembro de saltar, cumprimentar,
bater no peito, do tipo: "É nosso. Já era!"
Vocês podem trocar isso se precisarem.
Não vou trocar, Phil. Não mesmo.
Estou na caça. Não vou trocar nada.
- Pego Mark Jackson. - Levem a bola perto do garrafão.
Faltavam seis minutos na 7ª partida, achava que Indy venceria.
Último quarto, perdendo.
Eu pensei que talvez não tivesse mais jeito.
Jordan, derrubado por McKey...
Marcada bola ao alto.
Estávamos na frente, mas tudo dependia da bola ao alto.
4º QUARTO: 6:55
O que vale a bola ao alto? Com ela, vem a chance de abrir cinco.
Pegando a bola e marcando, abriríamos cinco...
podia ser o fim deles.
Michael salta muito, mas Smits mede 2,25m.
Smits tocou, mas bola com Pippen.
Ganharam a bola ao alto...
ela chega às mãos de Steve Kerr...
Kerr pode empatar... e empata!
Steve Kerr pegando fogo. Ótimo jogo.
É seu 11º ponto no jogo.
Steve Kerr fez a maior cesta daquela série.
Para mim, tudo foi água abaixo a partir daí.
A cesta mudou tudo.
De repente, um relâmpago cruzou o prédio.
Pippen... Chicago na frente, com cinco de posse.
Michael manda pro Longley, livre.
E o Bulls consegue respirar.
Abriu quatro pontos.
Buscam Smits, mas Harper toca e rouba a bola.
Parecia time do 9º ano sem chance.
Chuta e marca. Ponto, mais falta.
BULLS VENCE SÉRIE: 4 A 3
Na final, pela sexta vez em oito anos,
Chicago Bulls avança.
Tínhamos o melhor time. Acredito mesmo nisso,
mas o DNA de campeão e a experiência como campeão
fizeram a diferença pro Chicago no 7º jogo.
Sabe o que foi ótimo?
O time venceu e...
Michael me deu a bola do jogo.
É verdade. Tudo bem.
Tem mais quatro, mano.
Mais quatro! Que dureza.
Vamos sorrir no fim das contas.
Muito bom. E aí?
- Grandes chutes. - Obrigado.
Muito bem, Luc. Belo jogo, Jud.
Foi incrível.
É incrível. Foi o mais complicado em 13 anos.
Caramba!
Usei uma carta na manga pra ganharmos o jogo.
É.
É por isso que sofremos, você não está mais aqui.
Preciso te levar a Utah.
Divirta-se, mano.
Seu puto, vai se foder.
- Vocês não deram moleza. - É. A gente se vê.
Cuide-se. Já pode se dedicar ao golfe.
COM AMOR À MEMÓRIA DE
Legendas: Leandro Woyakoski